制動機構にゴムを用いないカートリッジになって ヴァーティカル・アングル（後 述）の補正がこれまでにもまして有効になりました。このアングルのちがいによる音 質の差は円針と楕円針の差どころではありません。 臨場感・力強さ・繊細さも増し 余韻やハーモニーの再現も また《音のバランス》もみちがえるほどよくなります。
レコードの音溝は 録音カッターによ って ある角度をもって刻まれていて これをヴァーティカル・カッティングア ングルと呼びます。（第１図Ａ）
一方 これを再生するカートリッジもあ る角度をもち これをヴァーティカル・ トラッキングアングルと呼んでいます。 （１図Ｂ）ＡとＢとがずれていることを ヴァーティカル・トラッキング・エラー があるといい 高調波歪などの発生はも ちろん 音溝の微細構造をとりこぼすこ とになります。
サテン・カートリッジのトラッキング ・アングルは Ｍ−15や Ｎew Ｍ−11で は RIAA （米国レコード工業会） など の推奨している15°に合わせてあります。 そしてＭ−14では ポピュラーレコード は23°のものが多いため これに合わせ て23°に設計してあります。 New Ｍ−11＝Ｂ：15°Ｍ−15＝Ｂ：15° Ｍ−14＝Ｂ：23°
そこで ■Ｂ：15°のカートリッジで Ａ：23°のレコードを再生する場合第２ 図ａのように カートリッジ前部にスぺ ーサーを入れて下さい。また ■Ｂ：23° のカートリッジでＡ：15°のレコードを 再生する場合はｂ図のように後部にスぺ ーサーを入れて下さい。こうすれば ヴ ァーティカル・トラッキング・エラーを なくすことができます。
第３図は Ａ：23°のレコードをサテ ンのＢ：15°のカートリッジで再生した 場合と スぺーサー（＋８°）を用いて Ｂ：23°に補正した場合の 高調波歪の 減少を示したものです。同様にＡ：15° のレコードをサテンのＢ：23°のカート リッジで再生した場合も歪が減少します。 （しかし高調波歪の減少そのものよりも アングルの適合による音溝の微細構造の 正確な再生が 音質向上に大きく関わる ものと考えられます。）
10°〜15°のレコード ドイツグラモフォン ロンドン（英国・ デッカ） テレフンケン ＥＭＩ 英国 フィリップ ＣＢＳソニー など 23°のレコード オーディオ・フィデリティ キャピトル コマンド コロンビア／エビック カッ プ（メダリオン） ＥＭＩ（エンジェル） マーキュリー ＭＧＭ ＲＣＡビクター （カムデン） ヴアンガード グラモフ ォン日本プレス コロンビア日本プレス ＶＯＸなど もちろんサテンカートリッジはそのま までお使いになっても どんなカートリ ッジよりも秀れた再生をしますから 通 常は一枚一枚のレコードについて あま り神経質になる必要はありません。また すべてのレコードについて詳細・正確な データを入手することは困難ですので、 音質に疑問を感じられたとき 23°ある いは15°に補正してみて下さい。音質の 向上から逆に レコードのカッティング アングルを知ることができます。 ● 尚 とりつけシェルによって角度が まちまちですので一概にはいえませんが 製品に添付のスペーサーをお使いになれ ば一般に適当です。─────────
〒603 京都市北区小山下総町47 （株）サテン音響