まともな音響再生をするためには してはならないこと しなければならないこ
とが 何十 何百とあります。この条件を唯の一つでも手をぬくと そこで音がこわ
れます。再生システムのどこか一箇所でも音をこわすところがあると 他の場所でこ
れを補うことはできません。このために必要なすへての条件を満たす方式は 悪戦苦
闘の結果 結局は いく通りもは可能でなく 唯一つであることを サテンは身にしみて
感じております。サテンカートリッジは 同じサテンのアーム AR-1．プリアンプ
PA-1．メインアンプ MA-1．スピーカー SP-1と同様に このようにして生まれた
ものです。だからこれら一連のサテンの製品のそれぞれが真に100パーセントの力を
発揮するのは 他の製品もすべてサテン製品のときです。これは サテンの製品が一般
の他の製品と相性が悪いからではありません。まともな道（方式）は唯一つだからです。
　――――M-18Gシリーズが M-18シリーズと 一見ほとんど同様に見えるのもこ
のためで M-18も完成度の非常に高いものですが サテンのアームからスピーカーま

での一連の製品の完成によって さらに音をこわす箇所を 厳密にとり除くことが可能
になったものです。そして これらの音をこわす原因は いま一般におこなわれている
動的歪や スルーレート等を含めて そのレベルとしては あまりにも小さく（―130db
〜―140db）すべての物理測定にも ひっかからないものであることも ますます明ら
かになりました。
　"まともなものは唯一つしかない"ことを象徴する事実として M-18Gシリーズに
おいて その針圧の最適値は1.8gの近傍に存在して それも わずか1/1000針圧を変化させ
ても 最適値か あるいは最適値からはずれたかが どなたにも直ちにわかります。
そして サテンアーム AR-1には 針圧を レコードを演奏したまま 外部より無接
触で微少範囲可変する装置が設置してあるのもこのためです。しかしこれは 他のシ
ステムもすべてサテン製品にした場合に はじめてわかることで 一般には 12 頁の
推奨針圧で演奏して下さい。

▼交換針には

　下記のものがあり、次のような色わけによって判別できます。

　　　　　　　　　　　針先　　　　 交換針ホルダー　　 SATIN文字
　　18-ＮＧＥ　　　楕　円　針　　　　　　白　　　　　　　黒
　　18-ＮＢＧ　　　コニツク針　　　　　　黒　　　　　　　黒
　　18-ＮＢＰ　　　コニツク針　　　　　　黒　　　　　　　黒
　　　　　　　　　（18-ＮＢＧ,18-ＮＢＰはカンチレバーに比重1.85の
　　　　　　　　　　 超軽金属べリリウムが使用されています。）

　●Ｍ-18Ｇ，Ｍ-18ＢＧ，Ｍ-18ＢＰは、針先が異なるだけでなく、ボディの発電
　　部分などもそれぞれ異なり、それぞれの組合わせが最高の結果が得られるよう
　　な組合わせとして設計されていますので、針の互換性はないものとお考え下さい。

規　 格　　　Ｍ−18Ｇ，　Ｍ−18ＢＧ，　Ｍ−18ＢＰ

周波数範囲　　　　　8Hz〜45KHz, 50KHz, 50KHz
クロストーク　　　　35dＢ:1KHz　　25dＢ, 30dＢ, 30dＢ:30KHz
インピーダンス　　　30Ω,　20Ω,　12Ω　　50KHzまでほぼ純抵抗
負荷インピーダンス　30Ω〜200Ω  50KΩでも可（負荷インピーダンスは低いほど
　　　　　　　　　　音質良好となるが、出力電圧は低下する。）
出力電圧　　　　　　1.8mＶ,　1.0mＶ,　0.5mＶ 　±1dＢ　50mm/sec ＲＭＳ 45°
コンプライアンス　　15, 20, 25（×10-6cm/dyne）
推奨針圧　　　　　　1.85g w,　1.85g w,　1.8g w
　　　　　　　　　　（2.5g でもこわれません。）
針　　先　　　　　　0.2×0.8ミル楕円針,　0.1×2.5ミル　コニツク針
自　　重　　　　　　9.5g　　　　　　　　 0.1×2.5ミル　コニツク針

●数値が二つ以上表示されているのは　Ｍ−18Ｇ，Ｍ−18ＢＧ，Ｍ−18ＢＰの順序。

▼交換針には

　下記のものがあり、次のような色わけによって判別できます。

　　　　　　　　　　 針先　　　　交換針ホルダー　　 SATIN文字
　　　117-ＮＧＥ　 楕 円 針　　　　　　黒　　　　　　　黒
　　　117-ＮＳ　　 サテン針　　　　　　黒　　　　　　　白

　●Ｍ-117Ｇ、Ｍ-117Ｓは、針先が異なるだけでなく、ボディの発電部分などもそ
　　れぞれ異なり、それぞれの組合わせが最高の結果が得られるような組合わせと
　　して設計されていますので、針の互換性はないものとお考え下さい。

規　 格　　　Ｍ−117Ｇ　　Ｍ−117Ｓ

周波数範囲　　　　　10Hz〜40KHz　40KHz
クロストーク　　　　35dＢ, 35dＢ:1KHz　　 30dＢ,　30dＢ:30KHz
インピーダンス　　　40Ω　　　50KHzまでほゞ純抵抗
負荷インピーダンス　30Ω〜200Ω　　50KΩでも可（負荷インピーダンスは低いほど
　　　　　　　　　　音質良好となるが、出力電圧は低下する。）
出力電圧　　　　　　2.5mＶ　 ±1dB　50mm/sec ＲＭＳ 45°
コンプライアンス　　15×10-6cm／dyne
推奨針圧　　　　　　2.0g w,　　1.9g w
　　　　　　　　　　（2.5g までの針圧でかけてもこわれません。）
針　　先　　　　　　0.2×0.8ミル楕円針,　　サテン針
自　　重　　　　　　9.0g

●数値が二つ以上表示されているのは　Ｍ−117Ｇ　Ｍ−117Ｓの順序です。