main が「メイン」なら mail は「メイル」
next が「ネクスト」なら text は「テクスト」
repeat は「レピート」とは読まないのに report は「レポート」が多数
（NHK「ニューズ」では「リポート」）
と言えども，radio を「レイディオウ」と表記するのは奇異に思いますし，私の名前 Hirofumi はたぶん「ハイロウフューミ」となってしまいます．それに，そもそもカタカナでは無理がありますので，このサイトでは原則として一般的な表記を使います．「ヴ」も原則として使用しません．ただし，digital は絶対「ディジタル」です．
このサイト内で使っている語のうち（GENIUS SECOND を参照して）一般的な表記が気になるものは，例えば，
- bass, case, frame, page, phrase, player, stage, tape の "a" は [ei]
image, message の "a" は [i]
data の最初の "a" は [ei] の他に [
:] などもあるようです．
- delete, effect, jacket, media, recorder の（最初の）"e" は [i]
"reference", "record"（名詞）は [re]（アクセントが来る）
stereo の最後の "e" も [i] です．stereo と言えば，audio の ALTEC は「オール・・・」，（英語読みすると）Linux は「ライナ・・・」でしょうね．
- clock, column, comment, concert, copy, icon, top の "o" は []
code, demo, folder, folk, load, note, road の "o" は [ou]
cocktail は「カ」と読みますね．
他に acoustic や ultra なども気になりますが，キリがないですし，辞書によって相違もあるので（ticket や [] の方の "o"），（日本語化した）一般的な表記が平和でいい．ついでに，句読点が「．，」で，"er", "or" で終る語の最後に原則として長音記号「ー」をつけないのは，理系だから．ちなみに，「広辞苑」（第３版）の句読点は，縦書き（本文など）が「。、」で，横書き（「ローマ字のつづり方」，奥付，帯）は「．，」です．
Home へ戻る